Los ocho relatos de Entre amigos transcurren en el kibutz imaginario Yikhat y dibujan retratos maravillosos por su delicadeza de mujeres y hombres que tienen sueños íntimos y experiencias dolorosas privadas a la sombra de uno de los más grandes sueños colectivos de la historia del siglo XX. Un padre cuya hija se va a vivir con un miembro del kibutz tan mayor como él; una mujer que escribe una carta estremecedora a otra mujer por la que su marido la ha abandonado; un niño externo que va a visitar a su padre a un hospital para enfermos mentales; un jardinero que carga sobre sus espaldas con todas las tragedias del mundo: cada una de estas historias personales es una perla de humanidad literaria y juntas forman un collar que es también un retrato de un ideal y de una época.
[Traducción del hebreo: Raquel García Lozano]

A cavall de la història i la ficció narrativa, les tres històries que formen aquest llibre situen la seva
acció a Jerusalem, durant els últims dies del mandat britànic. Amos Oz ens recrea, amb tendresa i poètica ironia,
aquell temps i espai en tensió, i fa que els personatges, refugiats que assisteixen plens d’esperances a la fundació
d’un nou país, siguin portadors d’una aspiració universal: arribar a la Terra Promesa. I, per sobre de tot, Jerusalem,
plasmat amb mà mestra, uneix aquests tres relats que donen forma a un únic univers i ens fan sentir la complexitat i la
contradicció del naixement d’Israel.

Yoel Raviv, agente del Mossad, acaba de enviudar y decide abandonar su profesión y alquilar una casa en las afueras de Tel Aviv, en donde poder empezar una nueva vida junto a su hija, su madre y su suegra. Pero este periodo de paz se transforma en un duro camino para Yoel que descubre que, en verdad, no sabía nada de su esposa. Aunque quizá lo más importante es que tiene que asumir que realmente nunca ha escuchado a ninguna mujer de su familia. Después de toda una vida descubriendo los secretos de los demás, se ve obligado a mirar ahora hacia atrás, a las mentiras que él mismo ha dicho, al sombrío enigma de la vida y la muerte de su mujer, a sus años al servicio del Estado y al misterio de la conducta de su hija.
Amos Oz (Jerusalén, 1939), Premio Israel de Literatura 1998, Premio Internacional Catalunya 2004, Premio Goethe 2005 y premio Príncipe de Asturias de las Letras 2007, entre otros, vive en la actualidad (2012) en Arad. Es uno de los más prestigiosos escritores israelíes de nuestro tiempo y también un reconocido intelectual comprometido con el proceso de paz en Oriente Medio
[Traducido por Raquel García Lozano].

Consideramos el Estrecho de Gibraltar como una región histórica que abarca las dos orillas del sur de la Península Ibérica y del norte de África. Los efectos de las regresiones y cambios del nivel del mar y de las líneas de costa han sido importantes en esta zona, lo que ha permitido la cercanía de ambas orillas y ha facilitado la posibilidad de contactos y relaciones humanas entre ellas durante el Pleistoceno y el Holoceno.
Aquí se documentan registros arqueológicos que están en la base de la explicación de muchos problemas concernientes a las ocupaciones humanas de África y de Europa. Estamos desarrollando proyectos de investigación en la región desde hace algunos años y estudiamos las posibles relaciones y contactos de las sociedades prehistóricas entre ambas orillas.
Esta región ha sido ocupada por diversas sociedades durante el Pleistoceno y Holoceno, que han explotado los recursos de caza, pesca y recolección. Cuenta con una secuencia histórica y arqueológica que ofrece muchas semejanzas en la técnica y modos de vida en las dos orillas. Los modelos de explicación que han predominado están basados en ideas difusionistas.
Proponemos como hipótesis de trabajo que las semejanzas tecnológicas son producto de relaciones y contactos en el marco de las movilidades típicas de las sociedades cazadoras-recolectoras paleolíticas, de procesos de distribución en las sociedades tribales comunitarias neolíticas, y de procesos de jerarquización social que conducen a los estados prístinos con las sociedades clasistas iniciales.

«Una habilidad m gica para convertir en unidad perfecta tres historias con vida propia, una atmósfera envolvente y unos personajes que dejan poso.»El Periódico de CatalunyaLos tres relatos de este libro transcurren en Jerusal‚n durante los£ltimos meses del Mandato Brit nico. En «La Colina del Mal Consejo»una familia, formada por un veterinario, su mujer y su hijo, vive enlas afueras de Jerusal‚n. Su tranquila vida se ver  alterada cuando el matrimonio sea invitado a asistir a una fiesta organizada por el Alto Comisionado brit nico. En «El señor Levi» un niño narra la especialrelación que mantiene con Efraim, hijo de un viejo poeta y de quien se sospecha que es un miembro destacado de la resistencia contra losbrit nicos. «Nostalgia» describe cómo en un barrio de Jesusal‚n todoslos habitantes se preparan para una guerra que parece inminente.Amos Oz (Jerusal‚n, 1939) es el escritor israel¡ m s importante de laactualidad y un firme activista por la paz en su pa¡s. Su talentoliterario lo ha hecho merecedor de numerosos premios internacionales,como el Goethe (2005), el reputado Premio Israel¡ de Literatura (1998) o el Pr¡ncipe de Asturias de las Letras (2007).Traducción de Raquel Garc¡a LozanoTres relatos ambientados enJerusal‚n, durante los £ltimos meses del Mandato Brit nico.Amos Oz(1939) nació en Jerusal‚n y se licenció en filosof¡a y literatura enla Hebrew University de su ciudad natal. Durante veinticinco añosvivió en el kibutz Hulda, donde era profesor de instituto. No fuehasta 1986 que se trasladó a Arad, ciudad situada en el desierto delN‚guev. Desde 1987 es profesor de literatura hebrea en la Ben-GurionUniversity of the Negev, en Beersheba, universidad de la cual seconvirtió en catedr tico de literatura hebrea moderna en 1993. Porotro lado, ha sido profesor y escritorinvitado por varias universidades en Estados Unidos, Inglaterra yAlemania, y desde 1991 es miembro de la Academia de la Lengua Hebrea.Ha publicado un gran n£mero de novelas, entre las que destacan: Miquerido Mijael (1968), Tocar el agua, tocar el viento (1973), Undescanso verdadero (1982), La caja negra (1987), La tercera condición(1991), No digas noche (1994), El mismo mar (1998) y Una historia deamor y oscuridad (2002), su novela m s autobiogr fica. Su talentoliterario lo ha hecho merecedor denumerosos premios internacionales, como el Goethe (2005), el reputadoPremio Israel¡ de Literatura(1998) o el Pr¡ncipe de Asturias de las Letras (2007). Adem s de lanovela, Amos Oz ha cultivado la escritura period¡stica y ensay¡stica.Desde 1967 ha publicado numerosos art¡culos sobre el conflicto rabe-israel¡, promulgando su compromiso basado en el reconocimientomutuo y la coexistencia entre Israel y Palestina en Gaza yCisjordania. Entre los ensayos m s conocidos, cabe destacar Under This Blazing Light (1978), In the Land of Israel (1983), The Slopes ofLebanon (1987), Israel, Palestine, and Peace (1994), All Our Hopes(1998) y But These Are Two Different Wars (2002). Es uno de losl¡deres del movimiento Peace Now, y por ello le han sido otorgadasprestigiosas condecoraciones: Premio de la Paz de los Libreros (1992,Alemania), Caballero de la Cruz de la Legión de Honor (1997, Francia), Medalla Internacional de la Tolerancia (2002, Polonia) y PremioLibertad de Expresión (2002, Noruega).

Amb el teló de fons d’un país en conflicte permanent, La caixa negra mostra, en una sèrie de cartes
encreuades, el matrimoni destrossat de l’Alex i la Ilana i el llegat que deixa: en Boaz, el fill de tots dos, un ésser
rebel i violent que el seu pare ignora per venjar-se de la mare. Després d’un silenci de set anys, però, la Ilana es
posa en contacte amb l’Alex. En Boaz ha estat expulsat de l’escola agrària on estudia i necessita ajuda. I així, a
través d’una correspondència implacable sense ni una espurna d’hipocresia, les velles ferides es tornen a obrir.

Los tres relatos que conforman este espléndido libro tienen dos denominadores comunes: el espacio y el tiempo, pues transcurren en Jerusalén durante los últimos meses del Mandato Británico, periodo que Amos Oz vivió de niño. En «La Colina del Mal Consejo», una familia, formada por un veterinario, su mujer y su hijo, vive en uno de los nuevos barrios de las afueras de Jerusalén. Su tranquila vida se verá alterada cuando el matrimonio sea invitado a asistir a una fiesta organizada por el Alto Comisionado británico. En «El señor Levi» un niño narra la especial relación que mantiene con Efraim, hijo de un viejo poeta y de quien se sospecha que es un miembro destacado de la resistencia contra los británicos. «Nostalgia», por su parte, describe cómo en un barrio de Jerusalén todos los habitantes se preparan para una guerra que parece inminente. Entre ellos un médico enfermo que escribe cartas a su antiguo amor, en las que alterna su nostalgia de tiempos pasados con descripciones de su vida cotidiana durante esos críticos momentos.
[Traducido por: Raquel García Lozano].